| 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AF287b: 54r muvāfıq olan esmāʾu llāh beyān ėder vefq qonulduqda pādişāhlara // Allāh ismi gerekdür ve beglere quddūs ismi gerekdür ve maḥbūblara raḥīm ismi // gerekdür vedūd ve ʿuṭūf qanġı uyarsa yarar bu ismlerinden // faṣl ḏiddalin ahasin biwwarin ǧarāḥ dādin habiyya faʿūlun waǧad // evvel ḫarfler [!] gün ḥarfleridür orta ḥarfler ay ḥarfleridür āḫir ḫarfler // yılduz ḥarfleridür zuḫal [!] şems qamer ʿuṭārīd [!] müşterī zühre e-b-// c-d h-v-z yek‑şenbe dü‑şenbe se‑şenbe çehār‑şenbe penc‑şenbe āẕīne // şenbe ve ammā se[‑şenbe] [?] dėrse tek iki kesri olursa on yedinci ki // kesr evlā ḥāne‑i [!] 4 mes̱elā vedūd ism ʿaded 20 ṭarḥ 2 isme s̱üls̱ 2// kesr 2 mes̱elā ism vāḥid 19 ṭarḥ 12 2 s̱üls̱ 9 kesr ayın mes̱elā m ḥ m d v d v d budūḥ ʿ a y
At all four sides of the last square: Above: fattāḥ niʿmatu llāhi ʿalayka wa‑muhdīka Left: ṣırāṭan mustaqīman Below: wa‑yanṣuruka llāhu Right: naṣran ʿazīzan |